Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- quando será" - Traduction Portugais en Arabe
-
متى سيكون
-
متى سيتم
-
متى سيحدث
| - Quando os médicos autorizarem. - Quando será? | Open Subtitles | بمجرد أن يسمح الأطباء بذلك - متى سيكون ذلك؟ |
| - Quando será a cerimónia? | Open Subtitles | متى سيكون حفل الزفاف ؟ |
| - Quando será o combate? | Open Subtitles | متى سيكون موعد المباراة؟ |
| - Quando será isso? - Amanhã. | Open Subtitles | و متى سيحدث هذا؟ |
| - Quando será isso? | Open Subtitles | متى سيحدث ذلك؟ |
| - Quando será isso? | Open Subtitles | متى سيكون هذا يا سيدي؟ |
| - Quando será possível? | Open Subtitles | متى سيكون مُمكناً ؟ |