| - Na Associação dos Homens. - Quando voltas para casa, querido? | Open Subtitles | في مقر الرجال متى ستعود الى البيت عزيزي ؟ |
| - Quando voltas para casa? | Open Subtitles | ـ متى ستعود للبيت؟ ـ هذا يعتمد على الوضع، حقًا |
| - Quando voltas para casa? | Open Subtitles | متى ستعود إلى المنزل ؟ |
| - Quando voltas para casa? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل؟ |
| - Quando voltas para a Rússia? | Open Subtitles | متى ستعود إلى روسيا؟ |
| - Quando voltas? | Open Subtitles | ـ متى ستعود ؟ |
| - Quando voltas? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| - Quando voltas? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 