"- quanto é que" - Traduction Portugais en Arabe

• كم
• ما مقدار ما
• كم المبلغ الذي

Não há mulheres estrange¡ras neste mercado. - Quanto é que pagou?
إنهم لا يرون نساء أجنبيات في هذه السوق كم دفعتِ؟

- Quanto é que roubaram? $2.5 milhões.
سُرقت النقود بواسطة فيكتور فوينتس ومع ذلك كم منها قد سُرق؟

Não tenho culpa de trabalhar aqui. - Quanto é que lhe deste?
ــ لست المذنب في عمله في الحمّام ــ كم أعطيته؟

- Quanto é que achou?
ما مقدار ما وجدته؟

- Quanto é que ele sabe?
ما مقدار ما يعرف؟ ! كثيرا

- Quanto é que lhe devo pagar?
ـ كم المبلغ الذي تعتقد أنه من المُفترض أن يحصل عليه ؟ ـ لا أعلم

Aceito pagar-te mais. - Quanto é que queres?
منطقك صحيح بالنسبه لمخاطر العمل ، كم تريد؟

- Quanto é que bebeu hoje à noite, senhor?
كم مقدار ما إحتسيتَ من الشراب في هذه الليلة يا سيدي؟

- Quanto é que estás a investir?
ـ كم المبلغ الذي حددته لإنفاقه على الفندق ؟

- Quanto é que está aqui no bar? - Seiscentos.
كم لدينا هنا على المشرب ست مئة

- Quanto é que consegue fazer, Sr. Monk?
- كم من يُمْكِنُ أَنْك تَعمَلُ، السّيد Monk؟

- Quanto é que custa este?
لا أعرف تحديداً ثانية واحدة كم سعر هذا

- Quanto é que querem?
كم المبلغ الذي يريدونهُ جميعاً؟

- Quanto é que estava ali?
كم المبلغ الذي كان هنا؟