"- que é que" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا

- Que é que o dentista maluco fez desta?
- ماذا طبيب الأسنان جنون تفعل هذه المرة؟

- Que é que queres de um homem?
الآن ، ماذا بحق الجحيم تريدين أكثر من الرجل ؟

- Que é que se passou com o velho? Morreu no WC.
ماذا حدث مع ذلك الرجل الكبير توفى في الحمام

- Que é que disseste?
ماذا, ماذا قلت لى؟ لا, أنا اّسف , أنا اّسف حقا

- Uma ajudinha aqui. - Que é que vais fazer com essa coisa?
أحتاج لمساعدة قليلة هنا ماذا تفعلين بهذا ؟

- Isso é bastante discutível. - Que é que queres dizer com isso?
تحدثوا عن مقاصدكم يا عالم ماذا يفترض أن يعني هذا ؟

- Mas que desperdício de um metal precioso. - Que é que disseste, bruxa?
ياله من إضاعة لصندوق أزرق جميل ماذا قلتي أيتها الساحرة ؟

- Que é que tu e o Mackie fazem cá?
ماذا أنت و ماكي تفعلون الآن في البلدة ؟

- Que é que devo fazer agora?
يا إلهى، ماذا يفترض بى أن أفعل الآن؟

Só sei que está furioso. - Que é que fazemos com este?
كل ما أعرفه انه مستاء - ماذا ستفعل حياله ؟

- Que é que quer?
ماذا تريد؟ لقد أتيت لأخذ الرسالة.

- Já lhe disse e ele zangou-se. - Que é que te disse?
اخبرته بذلك وصرخ في وجهي ماذا قال؟

- Não. Acabou de sair. - Que é que disse ela?
لا أكذب,لقد رحلت للتو ماذا قالت؟

- Que é que o tipo está a fazer?
-تباً ، ماذا يفعل هذا الرجل؟ -تبدو كأنها حركة "لف الهدية "

- Que é que eu faço?
ماذا علي ان افعل؟ ماذا علي ان افعل؟

- Que é que queres dizer?
ماذا تَعْني بـ "سيئ"؟ .أَعْني، إننا نفلس

- Que é que eu hei-de fazer?
ـ من أجل ماذا سأحتاج هذه القذارة؟

- Que é que percebe disso?
ـ ماذا تعرف حيالهن؟ ـ هنا, تنحى جانباً

- Sacanas. - Que é que Ihe fizeram?
ـ أيها الأوغاد ـ ماذا فعلتم له ؟

- C'os diabos, sei lá. - Que é que isso quer dizer?
كيف لي أن أعرف ماذا يعني هذا ؟