Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- que diabos" - Traduction Portugais en Arabe
-
بحق الجحيم ماذا
-
ما هذا بحق الجحيم
| - Que diabos queres dizer? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يعني ذلك ؟ |
| - Uau! - Muito bem. - Que diabos está passando aqui? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا حدث هنا؟ |
| - Que diabos foi isto? - Isto? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا كان ذلك؟ |
| - Que diabos foi isto? | Open Subtitles | هل تريد كأس أم بسكويت ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabos é isso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabos está a acontecer? ! | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث؟ |
| - Que diabos é isso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabos é isto? | Open Subtitles | ! ما هذا بحق الجحيم |