Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- que foi isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
ماذا كان هذا
-
ماذا كان ذلك
| - Que foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا ؟ |
| - Que foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا ؟ |
| - Que foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا ؟ |
| - Se ainda estiver aí dentro, não deve estar contente. - Que foi isso? | Open Subtitles | إن ما زال هناك ، فلن يكون سعيداً - ماذا كان ذلك ؟ |
| - Que foi isso? Que fizeste? | Open Subtitles | ـ ماذا كان ذلك ؟ |
| - Que foi isso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا |