Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- que pergunta" - Traduction Portugais en Arabe
-
هذا سؤال
-
أى سؤال
| - Que pergunta excelente. Talvez devêssemos perguntar aos Regentes. Já te puseram no Bronze uma vez. | Open Subtitles | هذا سؤال ممتاز، ربما يجب أن نسأل الحكام لقد قاموا بوضعكِ في السجن البرونزي ذات مرة |
| - Que pergunta mais estúpida! | Open Subtitles | . - ! بحق الله,هذا سؤال غبي- |
| - Que pergunta profunda... | Open Subtitles | - هذا سؤال عميق - |
| - Que pergunta? | Open Subtitles | أى سؤال ؟ |
| - Que pergunta estranha! | Open Subtitles | هذا سؤال غريب |
| - Que pergunta tão estranha. | Open Subtitles | هذا سؤال غريب |