| - Que tal um obrigado? | Open Subtitles | ماذا عن بعض الإمتنان؟ إمتنان من أجل ماذا؟ |
| - Que tal um pouco de gratidão? | Open Subtitles | ماذا؟ أعني، ماذا عن بعض الامتنان هنا؟ |
| - Não estou com fome. - Que tal um café? | Open Subtitles | انا لست جائعاً - ماذا عن بعض القهوة إذا ؟ |
| - Que tal um pouco de música? | Open Subtitles | ماذا عن بعض الموسيقى؟ أي اقتراحات؟ |
| - Que tal um café? | Open Subtitles | ماذا عن بعض القهوة ؟ |
| - Que tal um chá de camomila? | Open Subtitles | ماذا عن بعض شاي بالبابونج؟ |
| - Que tal um pouco de suco? | Open Subtitles | ماذا عن بعض العصير ؟ |
| - Que tal um chá? Está bem. | Open Subtitles | ماذا عن بعض الشاي ? |
| - Que tal um pouco de música? - Pode ser. | Open Subtitles | -حسنا ، ماذا عن بعض الموسيقى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 