| Ficaria furioso se lhe pedisse para ir. - Quem diz que tens de pedir? | Open Subtitles | سيغضب اذا طلبت منه الذهاب من قال انك يجب ان تطلب؟ |
| - Não estás pronto para estar aqui. - Quem diz? ! | Open Subtitles | أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟ |
| - Quem diz que ele é da máfia? | Open Subtitles | من قال أنه عضو فى عصابة؟ ..الكل اذا ؟ |
| - Não pode haver dois. - Quem diz? | Open Subtitles | ــ لا يمكن تواجد رئيسين ــ من قال ذلك؟ |
| - Pompey, sabes que eu... - Quem diz que ele não pode? | Open Subtitles | ... اسمعني بومبي انت تعرف من يقول انه لا يستطيع؟ |
| - Quem diz que não confio nela? | Open Subtitles | من يقول أننى لا أثق بها؟ |
| - Saímos do lado dos vencedores. - Quem diz que vou fazer isso? | Open Subtitles | سنرحل بجانب الطرف المنتصر - من قال بأنّني سأرحل ؟ |
| - Quem diz que elas são feias? - Os óculos Bausch Lomb. | Open Subtitles | من قال بأنهن قبيحات؟ |
| - Quem diz que não és inteligente? | Open Subtitles | من قال أنك لست ذكيا ؟ |
| Que eu estou louco. - Quem diz isso? | Open Subtitles | بأنني مجنون من قال هذا ؟ |
| - Quem diz que está a seguir-nos? | Open Subtitles | من قال أنه يلاحقنا؟ |
| - Quem diz que preciso de ajuda? | Open Subtitles | من قال انني احتاج اي مساعدة ؟ |
| - Quem diz que será? | Open Subtitles | من قال أنه سيصبح كذلك ؟ |
| - Quem diz que trabalho para alguém? | Open Subtitles | من قال بأنّني أعمل لأحدهم ؟ |
| - Quem diz que não irá ao seu? | Open Subtitles | من قال أنها لن تحضر جنازتك؟ |
| - Quem... diz... que eu os quero? | Open Subtitles | من ... قال .. بأنني أريدهما ؟ |
| - Quem diz assim? | Open Subtitles | من قال ذلك؟ |
| - Quem diz? | Open Subtitles | من قال ذلك؟ |
| - Quem diz isso é um bicha. | Open Subtitles | من يقول هذا يكون جباناً |
| - Quem diz que o fazem? | Open Subtitles | من يقول أنهم يفعلون هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 