"- quem está" - Traduction Portugais en Arabe

• من
• من هذا الذي

- Quem está aí contigo?
ـ من هو الشخص الذي معك؟ ـ من هو هذا الشخص

Nada, nada. - Quem está a fazer esse barulho?
لا شيء، لا شيء من الذي يعمل تلك الضوضاءِ؟

- Os supuostamente radicais... - Quem está detrás desta conspiração de classes? Não estou a dizer que é uma conspiração.
ـ ومن المفترض أن تقوم الحركة الراديكالية ـ من الذي يحرك هذه المؤامرة الطبقية؟

- ...os alunos morrerão um a um. - Quem está a brincar de novo?
سيموت الطلبة واحد تلو الاخر من هذا الذي يعبث معنا مرة اخرى؟

- Quem está na linha?
{\cH00ffff}: إيفان من هذا الذي على الخط؟

- Eu estive lá, senhor. - Quem está a mentir, tu ou ele?
لقد كنت هناك يا سيدي من يكذب، أنت أم هو؟

Estava junto de Mark Finstein, e o tipo atingiu-o no crânio. - Quem está a fazer isto?
لقد كنتُ بالقرب من مارك فينستين و ذلك الرجل أطلق عليه النار على جمجمته

- Quem está a falar?
من المكان الذي هي فيه لا أظن أنه باستطاعتها سماعك من هذا ؟

Não podemos ficar à espera que alguma coisa aconteça. - Quem está no comando?
لا يُعقل أن تبقوا هنا منتظرين وقوع مصيبة، من المسؤول؟

Queremos todos os depoimentos das testemunhas em 30 minutos. - Quem está disponível?
نحن نريد أقوال الشهداء جميعهم بغضون 30 دقيقة من هو باقي بالخارج؟

- Quem está por trás disto, contratou um atirador para matar o Brighton.
نعم، كل من كان وراء هذا استأجرت مسلحا قتل برايتون.

- Parece tudo em ordem. - Quem está a mentir, pergunto-me...
تبدو على ما يرام - لكن من منهم يكذب , أنا أتسائل -

- Eu não posso amar ninguém. - Quem está a perguntar-te?
لا يمكنني أن أبادل أي شخص المحبة- من طلب منك ذلك؟

- Quem está a tomar conta de vós?
قادمون من المستنقع- من كان يعتني بكم ؟ -

- Quem está por trás disso?
حسناً، من العبقري الذي سبب هذا؟

- Quem está a tentar impressionar?
ـ من الذي تحاول اثارة اعجابه ؟

- Quem está contigo, Ezra?
من هذا الذي معكَ يا "عازرا" ؟