Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- quem fez isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
من فعل هذا
-
من فعل ذلك
-
من فعلها بك
| - Quem fez isso, Jack? | Open Subtitles | من فعل هذا يا جاك ؟ |
| - Quem fez isso consigo? - Fui eu. | Open Subtitles | من فعل هذا بكِ انا فعلت |
| - Quem fez isso? | Open Subtitles | من فعل هذا? |
| - Quem fez isso? | Open Subtitles | من فعل ذلك ؟ |
| - Quem fez isso? | Open Subtitles | من فعل ذلك ؟ |
| - Quem fez isso? | Open Subtitles | من فعلها بك ؟ ذهبوا لملاحقة العجوز |
| - Quem fez isso ... | Open Subtitles | -مهما كان من فعل هذا ... |
| - Quem fez isso? | Open Subtitles | من فعل هذا ؟ |
| - Quem fez isso? | Open Subtitles | من فعل ذلك بك؟ |
| - Quem fez isso contigo? | Open Subtitles | من فعلها بك ظ لا يهم |
| - Quem fez isso contigo? | Open Subtitles | من فعلها بك ؟ |