"- quem me dera" - Traduction Portugais en Arabe

• أتمنى لو
• أتمني لو
• اتمنى لو كان
• اتمني لو

- Quem me dera ter uma mãe assim.
نعم، شيء جميل أتمنى لو كان لي أم مثل هذه ـ المزيد من البيبسي؟

- Quem me dera ter sido.
أتمنى لو كنت أنا من فعل ذلك ، فهذا يبدو رائعاً للغاية

- Quem me dera poder, mas não posso.
أتمنى لو أمكنني إدراج مات سارسين لا يمكنني إدراج مات سارسين

- Quem me dera ter podido ajudar.
أتمني لو كنت هناك من أجلكِ ولكنك تساعدني الأن

- Quem me dera que este tipo estivesse interessado no que outras pessoas têm a dizer, mas não está.
أتمنى لو كان ذلك الرجل يهتم بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك

- Quem me dera que usasses um deles.
مليئة ببدل تحترق. أتمنى لو أنك كنت ترتدي واحدة.

- Quem me dera ter a tua vida. - Quem me dera ter a tua vida.
أتمنى لو كانت لدي حياتك أتمنى لو كانت لدي حياتك

- Espera lá... - Quem me dera poder ajudar.
حسناً، انظري - أتمنى لو أستطيع المساعدة -

- Quem me dera que tivesse resultado.
كنت أتمنى لو أن ذلك جرى كما تريد نعم، تخيل ذلك؟

- Quem me dera ser criativa. - E és, querida.
أتمنى لو كنت مبدعة عزيزتى , أنتِ كذلك

- Quem me dera nunca te ter visto!
كنت أتمنى لو أني لم أراك مطلقاً

- Quem me dera conseguir dormir.
أتمنى لو يمكنني النوم أنا أيضاً

- Quem me dera saber. Estás em perigo imediato?
أتمنى لو اعلم هل أنت فى خطر وشيك ؟

- Quem me dera ter mais. - Nem chega a meia dose.
أتمنى لو كان لدينا المزيد منه - طريق طويل للحصول على نصف الجرعة -

- Quem me dera que fosse tão fácil.
أتمنى لو أن الأمر بهذه البساطة

- Quem me dera morrer!
جوليت، هناك الكثير من الطرق - أتمنى لو كنت ميتة -

- Quem me dera que estivesse. Amanhã à noite, a Buffy enfrentará o Mestre e morrerá.
.. أتمني لو كنت كذلك ولكنّه سهل جداً

- Quem me dera ter trazido a câmara.
أتمني لو أنني أحضرت معي الكاميرا

- Quem me dera ter lá estado. - Não foi nada de especial.
أتمني لو كنت هناك - انها ليست بالأمر المهم -

- Quem me dera.
اتمنى لو كان كذلك

- Não perturbes a bruxa velha. - Quem me dera que fosse bruxa.
لا تثير غضب الساحرة العجوز - اتمني لو كنت ساحرة -