Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- quem te disse isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
من أخبرك بذلك
-
من أخبرك بهذا
-
من قال لك ذلك
-
من قال لك هذا
-
من أخبرك هذا
-
من الذي قال ذلك
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ - سيسي- |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| - Quem te disse isso, Lloyd? | Open Subtitles | (من أخبرك بذلك (لويد |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| - O quê? - Quem te disse isso? | Open Subtitles | - من أخبرك بهذا ؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | - من قال لك هذا ؟ |