Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- quem vai pagar" - Traduction Portugais en Arabe
-
من سيدفع
| - Quem vai pagar a parede? | Open Subtitles | أنظر إلى الحائط هناك من سيدفع التكاليف هذا ؟ |
| - Quem vai pagar a aposta? | Open Subtitles | من سيدفع الرهان ؟ |
| - Quem vai pagar a conta? | Open Subtitles | الآن، من سيدفع الحساب؟ |
| - Quem vai pagar por tudo isto? | Open Subtitles | من سيدفع ثمن هذا؟ |
| - Quem vai pagar o aluguer? | Open Subtitles | من سيدفع الإيجار؟ |
| - Quem vai pagar isto? | Open Subtitles | من سيدفع الثمن ؟ |
| - Quem vai pagar por elas? - Vão pagar por todos. | Open Subtitles | من سيدفع لأجلهم؟ |