"- queres saber" - Traduction Portugais en Arabe

    • أتريد أن تعرف
        
    • هل تريد ان تعرف
        
    • هل تريد معرفة
        
    • هل تريد أن تعرف
        
    • أتريدين أن تعرفي
        
    • أتريد معرفة
        
    • أتريدي معرفة
        
    • أتريدين أن تعرفين
        
    • أتود أن تعلم
        
    • أتريدين معرفة
        
    • هل تريد أن تعلم
        
    - Queres saber como é o Norman? Open Subtitles أتريد أن تعرف فعلاً كيف هو الحال مع نورمان؟
    Muito bem. - Queres saber a verdade? Open Subtitles حسناً، أتريد أن تعرف الحقيقة ؟
    - Queres saber como chatear o monstro da minha madrasta? Open Subtitles هل تريد ان تعرف كيف... -تغضب زوجة ابيك ؟
    - Queres saber um segredo? Open Subtitles هل تريد معرفة سر؟ ممثلة أمريكية
    - Alguns fios, senhor-ji. - Queres saber o que são, "senhor-ji"? Open Subtitles بعض الأسلاك سيدي - هل تريد أن تعرف ما الذي تقف عليه؟
    Um dia destes, vai acabar e eu volto a segui-lo. - Queres saber da chave? Open Subtitles و عندما يشغلها مجددا , سأتتبعه مجددا أتريدين أن تعرفي بشأن المفتاح
    - Queres saber outra chave do êxito? Open Subtitles أتريد معرفة مفتاح آخر للنجاح؟
    - Queres saber o meu sobrenome? - Não. Open Subtitles أتريدي معرفة إسمى الأخير ؟
    - Queres saber como eu sabia? - Não tenho a certeza... Open Subtitles أتريدين أن تعرفين كيف عرفت؟
    - Queres saber qual será o dia? - Sim. Open Subtitles أتريد أن تعرف متى سأخذ أوامر منك؟
    - Queres saber porquê? Open Subtitles أتريد أن تعرف لماذا ؟
    - Queres saber o que são as tatuagens? Open Subtitles أتريد أن تعرف ما يعنيه الوشم؟
    - Queres saber o que acho deste contrato? Open Subtitles - هل تريد ان تعرف ماذا اريد ان افعل بعقدك ؟
    - Queres saber porquê? Open Subtitles هل تريد ان تعرف لماذا - اريد ان اعرف لماذا
    - Queres saber o que é? Open Subtitles هل تريد ان تعرف ما هو ؟
    - Queres saber o que encontrei? - Não. Open Subtitles حسناً، هل تريد معرفة ماذا وجدت ؟
    - Queres saber mais? - Não. Open Subtitles هل تريد معرفة المزيد ؟
    - Queres saber porquê? Open Subtitles هل تريد معرفة السبب؟
    - Queres saber qual é? Open Subtitles هل تريد أن تعرف ما هى النقطة ؟
    - Queres saber o que é? Open Subtitles هل تريد أن تعرف عن هذا الشيء ؟
    - Queres saber o que sinto? Open Subtitles أتريدين أن تعرفي ما هو شعوري؟
    - Queres saber um segredo? Open Subtitles أتريد معرفة سر ؟
    - Queres saber uma coisa? Open Subtitles أتريدي معرفة شيء ما ماذا
    - Queres saber o que penso? É uma pena. Open Subtitles ثم طلبت منك أن تعود، وأنت رفضت أتود أن تعلم ما أظنه؟
    - Queres saber onde a comprei? Open Subtitles أعجبتك؟ أتريدين معرفة من أين اشتريتها؟
    - Queres saber o que eu penso? Open Subtitles هل تريد أن تعلم بما أفكر؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus