Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- queres vir" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل تريد أن تأتي
-
أتريد أن تأتى
-
أتودين المجيء
-
أتريد القدوم معنا
-
أتريد المجيء
-
اتريد المجيء
-
تودين الذهاب
-
هل تريد ان تأتي
-
هل تريدين المجيء
-
هل تودين القدوم
| - Queres vir aqui pagar-me a comida? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي إلى هنا وتدفع ثمن وجبتي؟ |
| Vou tomar o pequeno-almoço a casa do meu pai e da Lily. - Queres vir? | Open Subtitles | مرحبًا ، أنا ذاهب إلى والدي وليلي للإفطار أتودين المجيء ؟ |
| - Queres vir? | Open Subtitles | أتريد القدوم معنا ؟ |
| - Queres vir comigo ou não? | Open Subtitles | تودين الذهاب معي أم لا ؟ |
| - Queres vir connosco? | Open Subtitles | هيه,هل تريد ان تأتي معنا؟ |
| - Queres vir? | Open Subtitles | - هل تريدين المجيء ؟ |
| Olá, minha querida. - Queres vir recuperar junto de nós? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي هل تودين القدوم للتعافي عندنا |
| Vou tomar o pequeno-almoço a casa do meu pai e da Lily. - Queres vir? | Open Subtitles | مرحبًا ، أنا ذاهب إلى والدي وليلي للإفطار أتودين المجيء ؟ |
| - Queres vir? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي ؟ |
| - Queres vir? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء ! |