"- só queremos" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد فقط
• نحن فقط نريد

- Só queremos revistar um quarto.
اهدأي يا عزيزتي, نحن نريد فقط البحث في غرفة.

- Só queremos ver os seus registos.
نحن نريد فقط أن تأخذ نظرة على السجلات الخاصة بك.

- Só queremos saber se ele está bem.
نريد فقط الاطمئنان من أنه بخير

- Ninguém está a meter. - Só queremos conversar.
لا احد يعبث مع اي احد نحن فقط نريد ان نتكلم

- Só queremos saber o que aconteceu. - Sim, muito bem.
- نحن فقط نريد أن نعرف ما حدث نعم، جيد -

- Só queremos que volte sã e salva.
نحن , نحن فقط نريد عودتها سالمة بالطبع

- Só queremos sair daqui, sem problemas.
نريد فقط المغادرة من هنا بلطف وبهدوء

- Só queremos ir. - Dá-lhes qualquer coisa.
... نحن نريد فقط نريد الذهاب فقط

- Só queremos uma bebida. - Para cada.
نريد فقط شراب واحد لكل منا

- Só queremos ir.
... نحن نريد فقط نريد الذهاب فقط

- Só queremos falar contigo.
نريد فقط التحدث اليك

- Só queremos um podre.
نريد فقط ان نتوسخ قليلا

- Só queremos reparar a nave.
-نحن نريد فقط إصلاح سفينتنا

- Só queremos ajudar.
نحن فقط نريد المساعدة

- Só queremos a miúda.
نحن فقط نريد الفتاة

- Só queremos ajudá-lo. - Ela não percebe.
نحن فقط نريد مساعدته- انها لا تفهم-

- Só queremos aquilo que merecemos. - Jan...
نحن فقط نريد حقنا "جان"