"- se for" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان الأمر

- Se for pelo dinheiro, eu posso pagar-lhe.
إذا كان الأمر يتعلق بالنقود، أستطيع أن أدفع لك

- Se for perigoso vazar isso...
إذا كان الأمر خطيراً من اجلك لتسرب هذا لي

- Se for necessário, sim.
إذا كان الأمر يتطلب ذلك فالجواب نعم

Não. - Se for interessante podemos dar-lhe...
إذا كان الأمر مثيراً للاهتمام يمكننا إعطائه...

- Se for uma roubo, vou ficar...
إذا كان الأمر من دون فائدة فسأبقى