"- sei o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف ما
• أعلم ما
• أعرف ماذا
• اعرف ما
• اعلم ما
• أَعْرفُ ما

- Deixa-me fazê-lo. - Sei o que faço.
ـ أتركنى أقوم بالعمل ـ أعرف ما ينبغى على فعله

- Sei o que se faz quando alguém morre.
نعم , أنا أعرف ما نفعله عندما يموت أحدهم

- Sei o que queres dizer. - Sabes o que quero dizer?
.ـ أعلم ما الذى تقصدينه ـ أتعلم ما الذى أقصده ؟

- Sei o que queres. - O brinquedo que nunca recebeste.
أعلم ما الذي تسعى وراءه، اللعبة التي لم تتلقاها قط

- Sei o que ele quer. Não há pressa.
انا أعرف ماذا يريد لا يوجد عجلة من امرنا

- Quê uma carro roubado! - Sei o que faço, não te preocupes.
عليك اللعنه انت وسيارتك الجديده انا اعرف ما افعه

És mesmo um amador... - Sei o que estou a fazer.
بحق المسيح, أنت هاوٍ - أنا اعلم ما أفعله -

- Sei o que pensa, Sra. Vice.
لذا، أَعْرفُ ما تعتقدينه، سيدتي نائبة الرئيس

Falei com os médicos. - Sei o que aconteceu.
تكلّمتُ مع الأطبّاء يا بول أعرف ما الذي حصل

Sou teu irmão. Não vou deixar que fiques magoado. - Sei o que estou a fazer.
أنا أخيك، ولن أدعك تتأذى أنا أعرف ما أفعله

- Sei o que vi. - Pensas que sabes.
ـ أعرف ما رأيته ـ تظنين إنّكِ تعرفين

- Sei o que devem pensar de mim, mas adoro Republic City, e faria qualquer coisa para a salvar.
, أعرف ما تفكرون به جميعا بي , لكنني أحب مدينة الجمهورية وسأقوم بأي شيء لإنقاذها

- Se me permite. Devia saber. - Sei o que está a tentar fazer.
ـ إن جاز ليّ، يجب عليك معرفة ذلك ـ أنني أعرف ما تفعلين

- Tu sabes, uma epifania, uma revelação. - Sei o que é uma epifania.
تعلمين ، عيد غطاس ، وحي لا ، أعلم ما هو عيد الغطاس

- Sei o que vai dizer e sim.
أعلم ما ستقولونه، وأجل أجل، لقد كانت غلطتي

- Sei o que vais dizer. Eu estava controlado ontem à noite.
انظر، أعلم ما ستقوله، لكنّي سيطرت على نفسي ليلة أمس.

- Sei o que vais dizer, mas não digas... porque não estou a pagar por essas bebidas.
أنا أعرف ماذا ستقول و لكن لا تقوله

- Sei o que significa isso, menina.
ل.ت.ن - انا أعرف ماذا يعني ذلك سيداتي الصغيرات

- Sei o que significam os números
أنا أعرف ماذا تعني تلك الأرقام -أهذا صحيح؟

- Capitão, talvez devemos pensar... - Sei o que devemos fazer, Sr. Starbuck.
ايها القائد لربما يجب علينا أن - انا اعرف ما يجب علينا فعله سيد أستاربك -

- Sei o que te incomoda. É essa rapariga.
- اعلم ما هو مزعجك ، تلك الفتاة

- Sei o que tu fizeste, Melissa.
أَعْرفُ ما أنت عَمِلتَ، ميليسا.