"- sei que parece" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنّ هذا يبدو
• أعرف أن الأمر يبدو

- Sei que parece maluquice, mas talvez consiga enviar-lhe uma mensagem.
أعلم أنّ هذا يبدو جنوناً، لكن ربما بإمكاني أنّ أوصل لها رسالة.

- Sei que parece assustador, mas até é comum em prematuros deste tamanho.
-و أعلم أنّ هذا يبدو مُخيفاً وهذا الشيء ليس غير شائع عند الأطفال الغير مكتملين النمو

- Sei que parece maluquice, mas preciso de ter onde ensaiar para actuar na última noite do Apollo.
أنا أعرف أن الأمر يبدو جنونيا لكنني سأدخل مسابقة الهواة في الأبولو وأريد مكان للعمل

- Sei que parece mau... - "Mau"?
أعرف أن الأمر يبدو سئ - سئ؟