"- será que" - Traduction Portugais en Arabe

• أتساءل إن
• أتساءل عما إذا

- Será que nos entrega o Escobar? - Não sei.
أتساءل إن كان سيسلمنا إسكوبار - لا أعرف -

- Dê-ma! - Será que posso ajudar nalguma coisa?
- أتساءل إن كان يمكنني المساعدة

- Será que a Pam achou que era para ela?
أتساءل إن كانت (بام) تعتقد إنها المعنية

- Será que veio pedir outra vez?
- أتساءل عما إذا كان جاء ليطلب منا مرة أخرى

- Será que é comestível?
أتساءل عما إذا كانت صالحة للأكل؟

- Será que a Alex sente o mesmo?
أتساءل إن كانت (أليكس) تشعر بالمثل

- Será que dirá a verdade?
أتساءل عما إذا كان سوف يقول لك الحقيقة.

- Será que se sente sozinha?
أتساءل عما إذا كانت وحيده