Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- shalom" - Traduction Portugais en Arabe
-
شالوم
| - De kibbutz Stein. - Shalom. É assim que se diz, não é? | Open Subtitles | معسكر الكيبوتز شالوم هذا ما ادعوه سلام؟ |
| - Shalom para a cúpula. - Shalom para a cúpula. | Open Subtitles | شالوم الي الهلاك - شالوم الى الهلاك - |
| - Shalom. Anda cá. Ouve... | Open Subtitles | "شالوم" تعال إلى هنا , استمع |
| - Shalom Rabbi. - Shalom meu filho. | Open Subtitles | شالوم, راباي. |
| - Shalom. | Open Subtitles | - شالوم. |
| - Shalom! | Open Subtitles | شالوم! |