"- sinto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا آسف
• أشعر
• أنا آسفة
• انا أسف
• ‫ سأفتقدكٍ

- Não foi. Ele me deu um bolo. - Sinto muito, querido.
لم يحصل شيء , أخلف موعده معي أنا آسف يا عزيزي

Eu nunca vou à superfície. Eu não posso. - Sinto muito.
أنا لا أذهب للسطح أبدأ و أنا آسف لا أستطيع

- Sinto um zumbido enorme nos ouvidos. - Sentes-te mal, querido?
أشعر برنين وحشى فى اذنى هل أنت مجهد يا عزيزى

- Sinto muito. - Tem de marcar um horário.
أنا آسفة عليك الاتصال بمكتبي للحصول على التعيين

- Não aleijou a mão! - Sinto muito.
لم تأذى يدك أبداً انا أسف

- Sinto a tua falta. - Eu tambem.
‫سأفتقدكٍ ‫ـ أنا أفتقدكِ منذ الآن

- Sinto muito, Sr. Safian, isto é tudo o que sei.
- أنا آسف السيد Safian، وهذا هو كل ما أعرفه.

- Sinto muito. Não pode fumar em nenhum lugar do prédio.
أنا آسف لايمكنك التدخين في أي مكان في المبنى

- Havia sangue por todo o lado. - Sinto muito.
ـ لقد كان هناك دماء في كل مكان ـ أنا آسف

- Bem-vindo de volta. - Sinto muito mesmo, Meritíssimo.
ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي

- Sinto muito sobre hoje. Não quero que o Will se meta entre nós.
أنا آسف عمّا جرى اليوم لا أريده أن يدخل بيننا

- Muito prazer, Les. - Sinto que já a conheço.
سعيدة بلقائك - أشعر أني أعرفكِ منذ زمن -

- Sinto o mesmo por ti. - Isto pode tornar-se doloroso.
أشعر بنفس الشىء تجاهك هذا سوف يؤلم فى الصباح

- Não, não. - Por favor. - Sinto que...
..ــ كلا، لا بأس بذلك ..ــ كلا، أرجوك، أشعر أنني

Peço desculpa pela estranha atitude do meu colega. - Sinto muito.
لا يسعني إلا أن أعتذر عن سلوك زميلي الغريب أنا آسفة

- Sinto muito, Capitão. Estamos a treinar para a Catalina Cup, mas somos rápidos de mais para nos atravessarmos no caminho de alguém.
آها أنا آسفة ياكابتن كنا نتمرن لماسبقة كاتالونيا إننا أسرع من أن نعترض طريق أحدها

- Sinto muito. Não fazia a menor ideia.
أنا آسفة جدًا, لم يكن لديّ أدنى فكرة عن هذا

- Sinto muito. - Obrigado.
انا أسف جداً شكراً لك

- Sinto muito.
انا أسف للغايه.

- Sinto muito.
. ؟ انا أسف