"- tem a" - Traduction Portugais en Arabe

• هل أنت
• هل حصلت على
• هل أنتِ

- Tem a certeza que não está com o King?
هل أنت متأكد انها ليست مع الملك ويستلى ؟

- Tem a certeza que é o cofre certo?
هل أنت متأكد أنك تريد فتح الصندوق الصحيح؟

- Já provou o que queria. - Tem a certeza de que foram 5 minutos?
ــ أعتقد أنك أوضحت مقصدك ــ هل أنت متأكد بشأن تلك الدقائق الخمس؟

- Tem a lista de mulheres entre os 18...
هل حصلت على قائمة بالنساء المفقودات من عمر

- Tem a certeza que consegue?
هل أنتِ متأكدة أنهُ يمكنكِ ان تحصلي لي على فرنٍ؟

- Tem a certeza de que e aqui?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان المناسب؟

- Tem a certeza de que não é você?
هل أنت متأكدة أن هذا ليس إسمك ؟

- Tem a certeza que o viu aqui?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي شاهدته فيه؟ اجل.

- Tem a certeza disso, chefe?
هل أنت واثق من هذا أيُها الرئيس ؟ . بالطبع , أنا واثق

- Tem a certeza, fardadinho?
هل أنت واثق من هذا أيّها الطفل أزرق البشرة ؟

- Tem a certeza do que diz?
هل أنت متأكد انه كان هذا الرجل؟

- Não estou a negar nada. - Tem a certeza?
انا لا أنكر شيئاً هل أنت متأكد ؟

- Tem a certeza que são os mesmos?
هل أنت متأكد أنهم نفس المجموعه؟

- Tem a certeza que foi assim que fizeram?
- هل أنت متأكّد أنهم فعلوها هكذا ؟

- Tem a certeza absoluta?
ـ هل أنت متأكّد؟ ـ اجل متأكّد.

- Tem a certeza do horário?
ــ هل أنت متأكد بشأن لائحة التوقيت ؟

- Tem a morada? - Sim.
هل حصلت على العنوان؟

- Tem a máquina?
هل حصلت على الجهاز؟

- Tem a guia de marcha?
- هل حصلت على أوامر؟

- Tem a certeza de que não quer nada?
هل أنتِ متأكده بأنكِ لا تريدين مني أن أجلب لكِ أي شيء؟

- Tem a certeza acerca da cave? - Tenho.
ـ هل أنتِ واثقة بشأن السرداب ؟