"- tem cuidado" - Traduction Portugais en Arabe

• كن حذراً
• كن حذرا
• كوني حذرة
• خذ حذرك
• كُنْ حذراً
• كونى حذرة
• كوني حذره
• فلتكوني

- Tem cuidado, mesmo no quintal.
كن حذراً حتى في الساحة الخلفية

- Apanhamos-te, pequeno rato - Tem cuidado!
قبضنا عليك أيها الفأر الصغير - كن حذراً -

- Eu não sei o que estou a fazer. - Tem cuidado.
أنا لا أعرف ما الذي أعمل كن حذرا

- Tem cuidado. - Vou ter.
ـ كن حذرا ـ سأفعل

- Tem cuidado em Nova Iorque. Há lá muitos malucos.
كوني حذرة في نيويورك بها الكثير من المجرمين

- Tem cuidado, hai. - Esta bem, glenn.
خذ حذرك يا هال حسنا يا جلين

- Tem cuidado, okay? - Esperem aí fora, está bem? Okay.
حسنا, كُنْ حذراً - ابقيهما بالخارج -

- Tem cuidado, desfaço-te.
كونى حذرة ، سوف أقطعك إرباً

- Tem cuidado e não te magoes enquanto eu estiver fora.
كن حذراً فحسب ولا تتعرض للأذى في غيابي

- Tem cuidado. - Não vai acontecer até mais logo.
كن حذراً لا شيء سيحدث حتى وقت لاحق

- Tem cuidado, Matt. -Protege-nos a retaguarda.
ــ "مات" كن حذراً ــ غطى ظهورنا

- Tem cuidado! - Eu tenho sempre cuidado.
كن حذراً انا دائماً حذر

- Tem cuidado.
كن حذراً يا دوني

Tenho de ir. - Tem cuidado, Terry.
يجب ان أذهب كن حذراً يا تيري

- Tem cuidado, Milo. - Vou ter contigo, Audrey.
كن حذرا يا ميلو

- Tem cuidado. - Obrigado, sir.
كن حذرا شكرا لك ..

- Tem cuidado, Michael.
كن حذرا يا مايكل

- Tem cuidado. - Vou continuar.
حسنا ، رجاء كوني حذرة يجب أن أستمرّ

- Às vezes o que é em demasia cansa. - Tem cuidado.
...احيانا تكونين أكثر من اللازم - كوني حذرة -

- Tem cuidado.
كوني حذرة .. لويس

- Tem cuidado, está bem?
خذ حذرك, حسنا؟ حسناً

- Tem cuidado. - Continua, continua.
ـ خذ حذرك ـ إستمري ، واصلي

- Avó. - Tem cuidado.
كُنْ حذراً.

- Tem cuidado. - Vamos.
كونى حذرة هيا بنا

- Tem cuidado.
كوني حذره

- Tem cuidado, por favor.
فلتكوني بمأمن لطفاً