"- temos de sair" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا الخروج من
• علينا أن نخرج من
• يجب أن نخرج من

- Temos de sair. - Bolas. Se formos apanhados, perco o meu emprego.
علينا الخروج من هنا لو أمسك بنا أفقد عملي

- Temos de sair agora! - Há uma saída pelas traseiras.
ـ يجب علينا الخروج من هنا الآن ـ هناك منفذ في الخلف

- Temos de sair do barco. Vem!
يجب علينا الخروج من على هذا القارب، خُذي.

- Temos de sair daqui ou vamos explodir?
علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟

- É o camião da mudança. - Temos de sair daqui agora.
إنها شاحنة التحرك يا وودى يجب أن نخرج من هنا

- Temos de sair daqui o mais depressa possível. A Sara precisa de ajuda e vai tê-la.
علينا الخروج من هنا بسرعه ّ"ساره" تحتاج للمساعده وسنفعل ذلك

- Temos de sair daqui. - Está bem, espera.
علينا الخروج من هنا حسناً، انتظري

- Temos de sair daqui. - Estás a dizer-me que vamos a isso?
علينا الخروج من هنا واللحاق بهم - هل تريد مساعدتي -

- Temos de sair daqui. - Anda, pá, vamos embora.
علينا الخروج من هنا هيا أخرج من هنا

- Temos de sair já daqui. - Vai buscar as meninas.
علينا الخروج من هنا الآن - أحضر الفتيات -

- Temos de sair daqui.
علينا الخروج من هنا

- Temos de sair daqui agora!
علينا الخروج من هنا الآن

- Temos de sair daqui! - Já!
-يجب علينا الخروج من هنا حالاً.

- Temos de sair daqui.
و(بيرغر) لأنه رآني وأنا آكل هامبرغر مرة واحدة علينا الخروج من هنا!

- Temos de sair daqui imediatamente!
علينا الخروج من هنا حالاً

- Temos de sair daqui. - Por favor.
يجبُ علينا أن نخرج من هنا من فضلك

- Temos de sair daqui. - A sério?
علينا أن نخرج من هنا.

- Temos de sair daqui... - Não.
..علينا أن نخرج من هنا - ..كلا -

- Temos de sair daqui!
لا يمكنني الحصول على الكفاية لا يمكنني الحصول على الكفاية يجب أن نخرج من هنا.

- as suas próprias borradas mágicas. - Temos de sair daqui.
بعد فوضاهم السحرية يجب أن نخرج من هنا