"- temos um" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا
• إنّ لدينا

- O feijão faz-nos dar peidos. - Temos um descapotável.
ــ الفول يجعلك تخرج الغازات ــ لدينا سيارة مكشوفة

Nós não somos caçadores furtivos. - Temos um amigo lá fora.
نحن لسنا صيادين غير قانونيين إن لدينا صديقاً بالخارج هناك

- Temos um show na próxima semana. Isso mesmo, na próxima semana.
لدينا فرصة الأسبوع القادم أجل , هذا صحيح , الأسبوع القادم

- Temos um mandado de busca. - Posso me vestir?
ـ إننا لدينا أذن تفتيش ـ هل استطيع ارتداء ملابسى؟

- Temos um conjunto de pacotes para casamentos com tudo incluído.
حسناً، في الواقع، إنّ لدينا تجهيزات حفلات زفاف حصريّة.

- Temos um problema.
إنّ لدينا مشكلة.

- Temos um plano?
ـ كَيفَ حَالُكَ؟ ـ حسناً ، هَلْ لدينا خطة؟

- Temos um teste daqui a cinco minutos.
نعم أسمعنى لدينا إختبار في غضون خمس دقائق

- Temos um problema. Seis elementos do CSG estao presos no nível oito.
لدينا مشكلة، لقد علق 6 أفراد فى المستوى الثامن

- Temos um problema. Perdi a carteira. - Porque é problema meu?
لدينا مشكلة لا أستطيع إيجاد محفظتي كيف تكون هذا مشكلتي؟

- Temos um jogo na sexta à noite. - Vamos lá, Shiloh.
لدينا مباراة لنلعبها مساء الجمعة القادم .. هيا بنا ..

- Temos um caso de refém com arma desconhecida.
حسناً ، لدينا رهائن الوضع مع سلاح غير معروف

- Temos um mandato. Tentaste matar um agente, eu.
أولاً ، لدينا تفويض ثانياً ، قد حاولت أن تقتل ضابط

- Temos um submarino nuclear a interceptar o grupo numa hora.
لدينا غواصة نووية لتدمير سمكة البيرانا في ساعة واحدة.

- Temos um comboio deslizante.
و تقوم بتغير مفتاح التحويل لدينا قطار متجوّل

- Temos um clube de strip-tease e um filme porno.
قبل أن تأتي إلى هنا إذا لدينا الآن هجوم على نادٍ تعري ومكان إباحي

- Temos um problema.
ـ مهلاً، ماذا حصل للتو؟ ـ أجل، لدينا مُشكلة هُنا

- Temos um problema. - Não é a melhor altura.
.. ـ لدينا مُشكلــ ـ حسناً، إنه ليس الوقت المناسب الآن