"- tenta" - Traduction Portugais en Arabe

• حاول أن
• جرب
• حاولي
• فقط حاول
• فقط حاولي
• حاول
• جرّب
• حاول ان
• حاولي أن
• حاولِ أن
• حاولي ان
• لماذا لا تحاول

- Não o posso deixar fazer isso. - Tenta impedir-me.
لا يمكنني أن أجعلك تفعل هذا حاول أن تمنعني

- Tenta deter-me.
حاول أن تمنعني ستتناثر أشلاء مخها في وجهك

- Tenta criar uma criança sozinho e vê se as tuas prioridades não mudam.
جرب أن تُنشئ طفله بمفردك و ستتغير أولولياتك

- Tenta mudar o solenóide. - Boa ideia.
جرب تغيير الملف اللولبي فكره جيده

- Quer dizer, eu não. - Tenta adivinhar. Não vais conseguir.
أعني أنا لم أسمع حاولي أن تحزري ، لن تستطيعي

- Tenta recordar onde vives.
علي كرسيَ المصنوع من الجلد لاتفعل هذا فقط حاول وتذكر لما غادرت المنزل؟

- Tenta apenas acompanhar-nos. - Estás bem?
ـ فقط حاولي التواصل معهم ـ هل أنت بخير؟

- provavelmente muito pedrado - Tenta agarrar o cachimbo, que cai e se parte.
أعتقد إنه لم يكن فى وعيه حاول أن يصل بيده للمصباح و قع, ثم تكسر

- Tenta não levar um tiro.
على الرحب و السعة ، حاول أن لا تصاب بإطلاق نار

- É incrível. - Tenta não babar no holograma.
حاول أن لا يسيل لعابك على صوره ثلاثية الأبعاد

- Obrigado, querida. - Tenta não os fumar.
شكرا لك عزيزتي حاول أن لا تدخّنهم

- Não tem rolo. - Tenta no arquivo.
لا يوجد فيلم جرب في الحجرة

- Tenta antes o Missouri.
جرب الميسوري آه، نفس الشئ

- Sim, sou engraçado, não? - Tenta isto.
نعم , انا مضحك جرب هذه

- Tenta não beijar mais ninguém durante o resto do dia, por favor.
حاولي ألا تقبلي شخصًا آخر لنهاية اليوم، حسنًا؟

És a assessora dele ou trabalhas para o estúdio. - Tenta controlar a história.
أو أنت تعملين لصالح الاستوديو حاولي السيطرة على الخبر فحسب

- Não consigo fazê-lo só porque quero. - Tenta!
لا أستطيع فعلها بإرادتي - فقط حاول -

- Tenta ver a outra parte. - Não consigo.
فقط حاولي أن تبعدي ناظرك عنه - لا أستطيع -

- Tenta outra vez o teu aniversário. - Já tentei.
ــ جرّب عيد مولدك مجدداً ــ سبق وجربت عيد مولدي، كاي

- Tenta dormir um pouco, e prometo que amanhã, tudo vai estar bem melhor, está bem?
حاول ان تخلد الى النوم وأنا اعدك في الصباح كل شيء سيكون أفضل حسنا ؟

- Tenta compreender.
حاولِ أن تفهمي.

- Tenta entrar como administrador.
حاولي ان تسجلي الدخول كمسؤول

- Tenta aprender alguma coisa.
ـ أنت دائما جائع ـ لماذا لا تحاول وتتعلم شيئا؟