"- tira as mãos" - Traduction Portugais en Arabe

• أبعد يدك
• أبعد يديك
• ابعد يدكَ
• إخرجيهم

- Tira as mãos dela, mano. - Zeke, eu não faria isso.
أبعد يدك عنها زيكي ، أنا لا أفعل ذلك.

- Eu não sei o que está a dizer. - Tira as mãos de cima dele, Senior!
لا أعرف عمّاذا تتحدث - أبعد يدك عنه , سينيور -

Eu não deixo! - Tira as mãos de cima de mim!
أبعد يديك عنى - إننى لم أفعل شيئاً -

- Estás muito bonita! - Tira as mãos!
تبدين بحالة جيدة للأكل - أبعد يديك -

- Tira as mãos do meu pudim!
ابعد يدكَ عن حلوتي -

- Tira as mãos dos bolsos.
- إخرجى أيديك من جيبك - إخرجيهم

- Tira as mãos de mim! - Olha para mim, olha para mim!
أبعد يدك عني- أنظري الي، أنظري إلي-

- Tira as mãos de cima de mim!
-أريد منكِ حقا أن ... أبعد يدك عني، (داني)!

- Voltem para ali. - Tira as mãos de cima de mim.
عودوا هناك - أبعد يدك عني -

- Tira as mãos de cima dela.
أبعد يدك عنها

- Tira as mãos de cima de mim.
. أبعد يدك عنى

- Olhe, tem de se ir embora. - Tira as mãos!
عليك الخروج أبعد يديك عني

- Tira as mãos... - Calma aí...
ـ أبعد يديك ـ مهلاً

- Vamos falar agora. - Tira as mãos de cima de mim!
أبعد يديك عني - ماذا حدث لوجهك؟

- Tira as mãos de cima de mim.
توني، أبعد يديك عني

Tens os olhos dela. - Até tens... - Tira as mãos de cima dela!
...ولديك عيناها كما تعرفين، لديك - أبعد يديك عنها -

- Tira as mãos dos bolsos!
إخرجيهم