"- todas as" - Traduction Portugais en Arabe

• كل

- General. - Todas as unidades em ataque total.
ضع كل الوحدات . على درجة الأستعداد الكامل

- Todas as seções prontas para batalha. - Está na profundidade ordenada.
ـ كل الأطقم مستعدة للمعركة, سيدى ـ نحن عند العمق المقرر

- Eles não pedem ajuda... - ...todas as noites. Não funciona assim.
وأيضاً هم لا يطلبون المساعدة كل ليلة الأمر لا يسير هكذا

- Todas as nossas conversas, mais esta. Muito bem.
كل محادثة خضناها والتي تحتوي هذه المحادثة أيضا

- Quero todas as chamadas sob escuta. - Todas as chamadas?
ـ اريد مراقبة كل المكالمات الخارجة من هنا ـ كل المكالمات؟

- Todas as linhas estão ocupadas. - Está ocupado.
ـ كل الخطوط مشغولة الاّن ـ إنها مشغولة

- Toda a gente tem uma na zona. - Todas as portas da vila.
كل شخص هنا في هذه البلد يعلق واحدة مثلها

- Todas as noites, fazes uma fogueira e esperas que um navio te veja e te salve.
كل ليله , تقومي بأشعال النار و تأملي أن تراها سفينه و تأتي لتنقذك

- Todas as abóboras são. A diferença é que eu admito. Prefiro morrer a odiar!
كل القرع عنصري، ولكن الفرق أني أعترف بذلك

Tradução e sincronia - sabras - Todas as coisas estão intrínsecamente ligadas, não importa o quão diferente elas possam parecer.
كل الأشياء مرتبطه جوهرياً، مهما كانت تبدو مختلفه

- Todas as unidades, avancem. Apesar da pilotagem do Hardcase, vocês salvaram-nos a todos.
كل الوحدات تحركوا انتم الاثنين انقذتمونا كلنا

- Todas as doenças. Cancro, Sida, doenças coronárias.
،من كل الأمراض المستعصى شفاؤها، مثل السرطان وأمراض القلب، ومرض نقص المناعة

- Todas as melhores o estão. É a história da minha vida. Está bem.
كل الفتيات المثاليات كذلك ، قصة حياتي حسناً

- Todas as unidades, reportem. - Ouviste isso, Westen?
كل الوحدات تعطي تقريرها هل سمعت هذا يا ويستن؟

- Todas as semanas pagamos
..مثل أننا ندفع كل أسبوع جنيهاً و عشر تشلنغ

- Todas as terças nos últimos cinco anos.
كل يوم ثلاثاء في آخر خمس سنوات أنا أذهب كلّ أربعاء

- Todas as ações têm ramificações, o que significa que todas as ações conduzem a provas.
كل الاعمال لها نتائج مما يعني الاعمال تترك ورائها أدلة

- Quer dizer dos índios? - Todas as ameaças, sr. Bohannon.
تعني الهنود الحمر - كل انواع التهديدات سيد بوهانون -

- Todas as manhãs. Todas as tardes e tratava da contabilidade ao fim de semana.
في كل صباح وفي كل عصر وألفت الكتب في عطل نهاية الأسبوع

- Todas as semanas ele resolve um problema. - Sem arma. Só com as mãos.
سيحل مشكلة جديدة كل إسبوع - وبدون سلاح فقط بيديه الخاليتين -