Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- trabalhas aqui" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل تعمل هنا
-
أتعمل هنا
-
أنت تعمل هنا
| - Trabalhas aqui? | Open Subtitles | إذن، ماذا، هل تعمل هنا أو ما شابه؟ |
| - Trabalhas aqui há muito? | Open Subtitles | هل تعمل هنا منذ مدة طويلة ؟ |
| - Trabalhas aqui há muito tempo? | Open Subtitles | -إذاً أنت تعمل هنا منذ مدةٍ طويلة؟ |
| - Trabalhas aqui? - O quê? | Open Subtitles | إذناً أنت تعمل هنا الآن ؟ |
| - Trabalhas aqui, não é? | Open Subtitles | أنت تعمل هنا, صحيح؟ |