"- tu é que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتِ من
• أنت الذي

- Tu é que me seguiste a noite toda.
أنتِ من كنتِ تتبعيني أينما ذهبت طوال الليلة.

- Contrataste uma advogada. - Tu é que começaste.
ــ أنتِ عيّنتِ محامية ــ أنتِ من بدأ هذا الأمر

- Tu é que disseste que querias conversar. - Sim, mas agora não.
أنتِ من قلتِ بأنّكِ تودّين الحديث - أجل، ولكن ليس الآن، إنّي شَبِقة -

- Não vão conseguir safar-se com isto. - Tu é que não te vais safar!
لن تفلتوا بهذه الفعلة بل أنت الذي لن يفلت

- Tu é que disseste que eu era esquisita.
أنت الذي قال انه غريب. أنا لا أقول.

- Tu é que és imaturo. - Não sou nada. Tu é que és.
أنت الذي تعد غير ناضج - أنا لستُ غير ناضج ، أنتِ غير ناضجة -

- Mas estás sempre a falar disso. - Tu é que ainda estás a falar.
لكنك تعيد ذكر الأمر - أنتِ من لازلتِ تتحدثين -

- Tu é que quiseste fazê-lo na janela.
أنتِ من أرادت فعل ذلك أمام النافذة

- Tu é que estás com prisão de ventre.
أظنُّ أنّكِ أنتِ من يعني من الإمساك

- Tu é que tens o sangue dele.
أنتِ من تجري دماؤه خلال عروقكِ

- Tu é que disseste que eu devia ir hoje!
أنتِ من ذكر بأن عليّ الذهاب الليلة

- Tu é que podes não prestar.
أنتِ من يحق لها القيام بهذه الأمور - نعم -

- Tu é que estás na defensiva.
أنتِ من تتخذين الوضع الدفاعي دائمًا

- Tu é que o largaste?
هل أنتِ من طلب الانفصال؟

- Tu é que tiveste de comer tacos.
أنتِ من كانت بحاجةٍ ماسةٍ (لشطائر (التاكو

- Tu é que quiseste ver.
أنت الذي أردت أن تلقي نظرة عليه

- Tu é que não entendes. A loja fechou.
- أنت الذي لا يفهم، المخزن مغلق

- Tu é que o tens.
أنت الذي تحمل النقود

- Tu é que precisas dele, não é?
أنت الذي تحتاجه أكثر

- Tu é que a escondeste.
لاتريد هذا الان - أنت الذي أخفيتها -