Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- um velho amigo" - Traduction Portugais en Arabe
-
صديق قديم
| Este é o Reuben, - Um velho amigo. | Open Subtitles | هذا روبن ، صديق قديم |
| - Um velho amigo do teu marido. | Open Subtitles | أنا صديق قديم لزوجكِ. |
| - Um amigo? - Um velho amigo. | Open Subtitles | - هو فقط صديق قديم. |
| - Um velho amigo. | Open Subtitles | -أنـا صديق قديم لـه |
| - Um velho amigo da Quinta-Coluna. | Open Subtitles | -إنه صديق قديم... عضو بالطابور الخامس |
| - Um velho amigo? | Open Subtitles | صديق قديم ؟ |
| - Um velho amigo. | Open Subtitles | أنا صديق قديم |
| - Um velho amigo. | Open Subtitles | صديق قديم. |
| - Um velho amigo. | Open Subtitles | صديق قديم. |
| - Um velho amigo. | Open Subtitles | صديق قديم |
| - Um velho amigo. | Open Subtitles | - صديق قديم . |