Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- vai voltar" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل ستعود
| - Vai voltar a Hickory Road? | Open Subtitles | هل ستعود الآن لطريق هيكوري يا سيدي المفتش ؟ |
| - Dr. Pinter...! - Dr. Pinter...! - Vai voltar para os Estados Unidos? | Open Subtitles | هل ستعود إلى الولايات المتّحدة ؟ |
| - Vai voltar para a Kylie Minogue? | Open Subtitles | هل ستعود إلى كايلي مينوغ؟ |
| - Vai voltar a trabalhar? | Open Subtitles | هل ستعود للعمل؟ - اجل - |
| - Vai voltar? | Open Subtitles | هل ستعود ؟ |
| - Vai voltar para Hong Kong? | Open Subtitles | هل ستعود إلى (هونغ كونغ)؟ |
| - Vai voltar? | Open Subtitles | - هل ستعود . |