| - Vais ficar bem aqui sozinha? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير بمفردك ؟ |
| - Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير ؟ |
| Chamem uma ambulância! - Vais ficar bem, está bem? | Open Subtitles | شخص ما يطلب سيارة الإسعاف سوف تكون بخير |
| - Vais ficar bem. - Sabia que ficava bem nas tuas mãos. | Open Subtitles | سوف تكون بخير بين يديك , أعلم أننى سأكون |
| - Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| - Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير هنا ؟ |
| Sim. - Prontos? - Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير. |
| - Não vás. - Vais ficar bem, prometo. | Open Subtitles | ستكونى بخير أعدك أبى |
| - Vais ficar bem? - Sim, vou ficar. | Open Subtitles | هل سنكونين بخير نعم |
| - Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير ؟ |
| - Vais ficar bem? | Open Subtitles | - هل ستكونين بخير |
| - Vais ficar bem, Harry. | Open Subtitles | سوف تكون بخير هاري سوف تكون بخير |
| - Vais ficar bem. - As estatísticas... | Open Subtitles | .."جون" - سوف تكون بخير - .. الاحصائيات تقول أن الـ - |
| - Sei como ele pensa. - Vais ficar bem? | Open Subtitles | -أعرف كيف يفكر، هل ستكون بخير ؟ |
| - Vais ficar bem? | Open Subtitles | - هل ستكون بخير ؟ |
| - Vais ficar bem, Sonya. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير ، سونيا |
| - Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير |
| - Vais ficar bem? - Vou. | Open Subtitles | هل سنكونين بخير نعم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 