"- vamos ver" - Traduction Portugais en Arabe

• دعنا نرى
• دعونا نرى
• دعينا نرى
• سنرى
• لنذهب لرؤية
• سوف نرى
• لنرى
• لنذهب ونرى
• هل سنرى

- Vamos sair daqui. - Vamos ver como são as pilinhas deles.
الآن دعنا نخرج من هنا دعنا نرى كيف تبدو النقانق عندهم

- Vamos ver, se conseguimos dar a volta.
دعنا نذهب و نرى هذا الشيء دعنا نرى و نسير حولها

- Vamos ver o rosto dele.
حسناً ، دعونا نرى وجه هذا الرجل

- Vamos ver quanto-- - Já viste o que está lá dentro?
دعينا نرى كم يوجد بها هَلْ رَأيتَ ما بداخلها

- Vamos ver o que sobra do nosso trabalho após um mês com eles.
إذًا، سنرى ما تبقى ممّا عملناه بعد عملنا معهم لشهر.

- Vamos ver as miúdas.
لنذهب لرؤية الفتاتين ، حسنا؟ نعم

- Não pode fazer isso. - Vamos ver.
أنت لا تستطيع أن تفعل هذا - حسنا، الآن، دعنا نرى -

- Vamos ver se eles o reconhecem.
دعنا نرى لو انهم سيتعرفون عليه.

- Vamos ver o que se arranja.
دعنا نرى مايمكننا عمله من أجلك

- Vamos ver para onde isto vai..
حسنا دعنا نرى أولا كيف ستسير الأمور

- Vamos ver o que tenho aqui.
الأن , دعنا نرى ماذا لدي هنا ؟

- Vamos ver do que és capaz.
دعونا نرى ما حصل. حسنا ، حسنا ، حسنا.

- Vamos ver.
حسنا، دعونا نرى ذلك.

- Vamos ver a casa.
دعونا نرى هذا البيت .

- Vamos ver como te sais sem mim. - Pior não fica.
دعينا نرى كيف تقومين به من دوني لن يكون أسوأ من هذا

- Vamos ver se fiz um hole-in-one.
هيا دعينا نرى ان كنت ادخلت الكرة من ضربة واحدة

- Vamos ver o que lá está.
دعينا نرى ما سوف نتعامل معه, حسنًا؟

- Vamos ver onde isto vai levá-la.
سنرى ذلك إلى أين يؤدي. أتمنى أني لا أملك مأوى

- Vamos ver. - Enquanto isso... um polícia ficará com você o tempo todo.
ـ سنرى ذلك ـ في هذه الأثناء، سنكلف ضابط يكون معكِ طوال الوقت

- Vamos ver um médico.
لنذهب لرؤية طبيب لماذا؟

- Já te disse que nos procurariam depois. - Vamos ver ainda.
. ـ أخبرتك أننا سوف نعتنى بك . ـ سوف نرى ذلك

- Os seus desejos são ordens. - Vamos ver o que temos aqui.
سمعا وطاعة, بروفسور لنرى ما نتعامل معه هنا

- Vamos ver o que se passa.
لنذهب ونرى ما يجري

- Vamos ver a moca?
إيزي هل سنرى تلك الفتاة ؟