| - Veio cá para me dizer isso? | Open Subtitles | هل جئت كل هذه المسافة لتقل لي هذا؟ |
| - Veio sozinho ou acompanhado? | Open Subtitles | هل تقول شيئاً؟ هل أنت هنا بمفردك أم مع فتاه؟ |
| Chamaste a policia? - Veio arranjar a fenda na minha parede? | Open Subtitles | هل إتصلتِ برجل شرطة - هل أتيت لإصلاح الشق في حائطي - |
| - Veio cedo, é bom sinal. | Open Subtitles | لقد أتى مُبكراً ، هل هذا أمر جيد ؟ |
| Eu conheço-a. Ajudei-a. - Veio ter comigo quando estava triste. | Open Subtitles | أنا أعرفها ، لقد ساعدتها لقد أتت إليّ حينما كانت حزينة |
| - Veio encontrar-se com alguém? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا لمقابلة أحداً ما؟ بالتأكيد أنتِ |
| - Veio ajudar-me? | Open Subtitles | هل أتيتِ للمساعدة؟ |
| - Veio esfaquear-me de novo no pé? | Open Subtitles | هل جئت لتطعنني في ساقي ثانيةً؟ |
| - Olá. - Veio jantar? | Open Subtitles | مرحباً أهلاً, هل جئت لتناول العشاء؟ |
| - Veio deserdar-me? | Open Subtitles | هل جئت لحرماني من الميراث ؟ |
| - Veio até cá para me matar? | Open Subtitles | هل أنت هنا لقتلي ؟ هذا يعتمد عليك |
| - Veio para trabalhar na construção? | Open Subtitles | هل أنت هنا لتجد وظيفة في المنشئات؟ |
| - Veio no comboio? | Open Subtitles | هل أتيت على قطار أمتراك؟ |
| - Veio para nos fazer mal? | Open Subtitles | هل أتيت لتؤذينا؟ |
| - Veio do futuro. | Open Subtitles | لقد أتى من المستقبل |
| - Veio tratar dos cavalos. | Open Subtitles | - لقد أتى ليرعى الأحصنة - |
| - Veio com o carro. | Open Subtitles | لقد أتت مع السياره |
| - Veio ter comigo e mentiu-me na cara. | Open Subtitles | لقد أتت إليّ وكذبتَ أمامي. |
| - Veio ajudar ou irritar? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا لتساعديني أم تزعجينني؟ |
| - Veio prender-me? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا لإعتقالي ؟ |
| - Veio juntar-se à festa? | Open Subtitles | هل أتيتِ للإنضمام للحفل ؟ |
| - Veio do tribunal? - Sim. | Open Subtitles | هل أنت هنا من المحكمة ؟ |
| - Veio de São Francisco pela costa? | Open Subtitles | هل قدتي من سان فرانسيسكوا عبر الطريق الساحلي؟ - نعم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 