Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- vejam só quem" - Traduction Portugais en Arabe
-
انظروا من
| - Vejam só quem se quer integrar. | Open Subtitles | انظروا من يحاول أن يبدو ممقبولاَ |
| - Vejam só quem voltou. | Open Subtitles | انظروا من عاد أخيراً |
| - Vejam só quem está zangado. | Open Subtitles | انظروا من الذي غضب |
| - Vejam só quem aqui está! | Open Subtitles | انظروا من هنا |