| - Vens deitar-te, querida? | Open Subtitles | ــ هل ستأتين إلى السرير يا عزيزتي؟ |
| - Vens à reunião da Sears? | Open Subtitles | هل ستأتين لاجتماع "السيرز"؟ هذه فكرة سديدة. |
| - Vens connosco esta noite? | Open Subtitles | انتظر ، هل أنت قادم معنا الليلة ؟ |
| - Vens para casa agora? | Open Subtitles | هل ستأتى الى المنزل الان |
| - Vens ou ficas, Jack Pilinhas? | Open Subtitles | ـ أأنت قادم أم باقي، يا (جاك قضيب |
| - Vens aqui frequentemente? | Open Subtitles | هل تأتي هنا في أغلب الأحيان ؟ |
| - Vens, querida? - Estou a ir, Jesse. | Open Subtitles | هل انتي قادمة ياعزيزتي أنا سَأكُونُ في الحال مَعك، جيسي |
| - Está bem. - Vens ou que? | Open Subtitles | ــ حسناً ــ هل ستأتين معي أم لا ؟ |
| - Vens esta noite? | Open Subtitles | ـ هل ستأتين الليلة؟ |
| - Vens deitar-te? | Open Subtitles | هل ستأتين للنوم؟ |
| - Vens? | Open Subtitles | هل ستأتين معي ؟ |
| - Vens Haley? | Open Subtitles | هل ستأتين ياهيلي ؟ |
| - Vens deitar-te? | Open Subtitles | هل ستأتين للفراش؟ |
| - Vens ou não? - O jantar é daqui a seis horas. | Open Subtitles | هل أنت قادم أم لا؟ |
| - Obrigado. - Vens? - Sim. | Open Subtitles | شكرًا- هل أنت قادم ؟ |
| - Vens? | Open Subtitles | هل أنت قادم ؟ |
| - Vens ou não? | Open Subtitles | هل ستأتى أم لا؟ |
| - Vens, Simon? | Open Subtitles | - هل ستأتى يا سيمون ؟ |
| - Vens comigo? | Open Subtitles | هل ستأتى معى ؟ |
| - Vens comigo vê-lo? | Open Subtitles | هل تأتي معي لرؤيته؟ |
| - Vens ou não? | Open Subtitles | هل انتي قادمة ام ماذا؟ |
| - Vens comigo? | Open Subtitles | -الآن، أنت آتٍ معي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 