"- vocês não" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتم لا
• انتم لا
• لستما

- Vocês não me parecem grande coisa, pessoal. - Calma lá, mano.
- أنتم لا تبدون لى مثل الكثيرين، يارجال.

- As pessoas irão finalmente acordar. - Vocês não entendem.
أقصد،أن الناس سيستيقظون أخيرا- أنتم لا تفهمون-

- Vocês não comem carne de porco.
أنتم لا تأكلون لحم الخنزير

- Vocês não percebem. - Percebo que nos mentiste.
انتم لا تفهمون نحن نفهم انك كذبت علينا

- Vocês não sabem porque estamos aqui! - Então explique-nos.
انتم لا تعلمون لم نحن هنا - إذن أخبرينا -

- Chega desta merda! - Vocês não são gémeos?
يكفي من هذا هراء أنتما لستما توأمين؟

- Vocês não querem saber.
أنتم لا تريدون انت تعرفوا

- Vocês não dizem que se amam?
أنتم لا تقولون لبعضكم البعض " أحبك؟

- Vocês não querem que eu volte para cá? - Não é isso.
-هل أنتم لا تريدونني أن آتي هنا معكم؟

- Vocês não acreditam em mim, não é?
أنتم لا تصدقوني , أليس كذلك ؟

- Vocês não passam de escravos .
- أنتم لا شىء سوى عبيد

- Vocês não estão a jogar.
-بل أنتم لا تلعبون نوعا ما

- Vocês não estão aborrecidos?
انتم لا تشعرون بالملل؟

- Vocês não constam da lista.
-أنتما لستما في قائمة المدعوين

- Vocês não se entendem.
لستما متوافقان؟