| - Vou chamar uma ambulância. - Não, já passa. | Open Subtitles | ـ سأتصل بسيارة الإسعاف ـ لا، شكرا ً |
| - Vou chamar o serviço de quartos. - Temos medo que nos matem. | Open Subtitles | انا سأتصل بخدمة الغرف نحن خائفون ان نقع في المشاكل |
| - Vou chamar a policia. É tudo o que podemos fazer. Vou ver se consigo encontrar alguma coisa sobre eles | Open Subtitles | سأتصل بالشرطة ثانية, هذا ما يمكننا فعله سأرى ما يمكنني إيجاده عنهم |
| - Vou chamar o reboque. - Fixe! Adeuzinho, tótó. | Open Subtitles | سوف أتصل بالطوارئ - رائع، أراك لاحقاً - |
| - Está tudo bem! - Vou chamar um polícia! | Open Subtitles | ــ كل شيء كما يرام ــ سأستدعي الشرطي! |
| - Vou chamar uma ambulância. - Não, não, não. | Open Subtitles | _حسنا ساطلب الاسعاف من اجلك _لا، لا، لا |
| - Vou chamar um serralheiro. É melhor chamar o Corpo de Intervenção. | Open Subtitles | سأستدعى صانع الأقفال و ربما من الأفضل لك أن تستدعى فريق العمليات الخاصة |
| Vamos apostar. - Vou chamar a polícia. - O meu amigo está ali fora. | Open Subtitles | ـ سأتصل بالشرطة ـ صديقي واقف خارج المسرح، |
| - Vou chamar a polícia é claro. - Não pode fazer isso, Guy. | Open Subtitles | ـ سأتصل بالشرطة بالطبع ـ لا يمكنك هذا |
| - Parece que não. - Vou chamar a polícia. | Open Subtitles | ـ على ما يبدو لا ـ أنا سأتصل بالشرطة |
| - Vou chamar a polícia. | Open Subtitles | تباً لهذا الأمر و لك سأتصل بالشرطة |
| - Nat, plano B! - Vou chamar o Bosley. | Open Subtitles | ـ الخطه *ب * يا " نات " ـ سأتصل بــ " بوسلى "َ |
| - Não está, se for um cálculo biliar. - Vou chamar a segurança. | Open Subtitles | ليس إن كانت حصاة بالمرارة - سأتصل بالأمن - |
| - Vou chamar a policia! - Tenho de te devolver uma coisa. | Open Subtitles | ـ سأتصل بالشرطه ـ لدى شىء سأُعطيه لكِ |
| Está na hora de tirá-los daí. - Vou chamar a Liga. | Open Subtitles | حان وقت إنسحابكما، سأتصل بالفرقة. |
| Está bem. - Estou a dizer, vou bater-te! - Vou chamar a polícia. | Open Subtitles | سأتصل بالشرطة قد,قلت, اغربوا من هنا |
| Juro por Deus, que se lixaste o meu carro, - Vou chamar a polícia. | Open Subtitles | لقد صدمت سيارتي، سأتصل بالشرطة. |
| - Vou chamar eu. | Open Subtitles | ـ لا تتصل بهم، لا تتصل ـ سأتصل بنفسي |
| - Uma mão. - Vou chamar a polícia. | Open Subtitles | انها يد سوف أتصل بالشرطه |
| - Vou chamar a policia. - Nós somos a policia! | Open Subtitles | سوف أتصل بالشرطة نحن الشرطة |
| - Vou chamar a segurança. - O que tem este tolo? | Open Subtitles | سأستدعي الأمن ما خطب هذا الأحمق؟ |
| - Vou chamar a polícia. | Open Subtitles | ساطلب الشرطه |
| É muito pequena. - Vou chamar o responsável! - Já a tenho! | Open Subtitles | سأستدعى الضابط أنه معى لقد أمسكته |
| - Nunca viu uma besta assim! - Vou chamar o Capitão Peterson. | Open Subtitles | ـ لم تري وحشا مثلي من قبل ـ سأنادي النقيب بيترسون. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 