"- vou precisar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحتاج

- Vou precisar de umas coisas. - Tais como?
ـ سأحتاج بعض الأشياء ـ مثل ماذا ؟

- Vou precisar da autorização - e dos códigos de identificação dele.
سأحتاج إلى كل حقيبته، بما فيها التصريح، وشفرات التعريف

- Vou precisar de um voluntário.
سأحتاج لمتطوع حسناً ، أيجب أن يكون أنا ؟

- Vou precisar de terapia! - Melhor do que ser a comida!
سأحتاج لإستشارة تعزية - أفضل من ان تكون انت الغذاء -

- Vou precisar de uma mangueira.
سأحتاج الى خراطيم إطفاء الحريق لتنظيف هذا الأمر

- Vou precisar de três lugares.
اذا كنت مصمم بهذا الشكل سأحتاج الى ثلاث مقاعد ثلاثه؟

- Vou precisar, para depois do jogo.
هل يمكنك جلب بعض الثلج ؟ سأحتاج إليه لما بعد المباراة

- Vou precisar de mais produto. - Eu percebo.
ـ سأحتاج الشحنة المقبلة سريعاً ـ لقد سمعت ذلك

- Vou precisar do nome dela.
سأحتاج اسم الفتاة كانت مجرد فتاة عشوائية

- Vou precisar do MPZ.
لكنني سأحتاج إلى وحدة الطاقة الصفرية

- Vou precisar de ajuda nesta.
سأحتاج قليلاً من المساعدة على هذه

- Vai em frente. - Vou precisar de ajuda.
انطلق بذلك - حسناً، سأحتاج بعض العون -

- Vou precisar de falar convosco.
سأحتاج أن أتحدث مع كل واحدة منكم.

- Vou precisar de reforços. - Odeio Chás de bebés.
سأحتاج الى عون اكره حمام الاطفال

- Vou precisar de uma distracção.
حسنا، سأحتاج إلى إلهاء تصرفي على هواك

- Vamos estar juntos. - Vou precisar de um nome, primeiro.
سوف نقضي الوقت معاً - سأحتاج إلى معرفة اسمك أولاً -

- Vou precisar de um pouco disto. - Esqueça o whisky.
سأحتاج البعض من هذا - لا يهم الويسكي -

- Vou precisar de pontos?
ــ هل سأحتاج لتقطيب الجرح ؟

- Vou precisar de um carro.
سأحتاج إلى سيارة

- Vou precisar de uns dados.
وم، سأحتاج بعض البيانات.