"- vou ver" - Traduction Portugais en Arabe

• سأرى
• سوف أرى
• سألقي نظرة
• سأتفقد
• سأذهب لأرى
• سوف اتحقق

- Vou ver se consigo 15 minutos. - Como?
سأرى إذا كان بإمكانى الحصول على 15 دقيقة

- Vou ver se a NYPD pode ajudar. - Dana?
سأرى إن كان بامكاني جعل شرطة نيورك تساعدك بالتغطية

- Vou ver se o posso interromper.
يجب فعل ذلك. انتظري، رجاء سأرى ما إذا كان بإمكاني مقاطعته

- Vou ver se ela precisa de alguma coisa.
شكرا لك, سيدي. تصبح على خير بيل، سوف أرى إذا احتاجت أي شيء.

- O leme é lento. - Vou ver.
أصبحت التحكم بالدفة بطيئاً سألقي نظرة يا سيدي

- Vou ver nas trazeiras. - Eu vou lá a cima.
سأتفقد في الخلف وانا سأتفقد في الاعلى

- Vou ver se encontro onde ficarmos.
سأذهب لأرى إن كان هُناك مكانِ ما لنرتاح فيه.

- Vou ver se houve progressos
أنا سوف اتحقق لمعرفة اذا كان هناك تقدم

- Vou ver o que consigo encontrar.
ـ سأرى ماذا سأجد هناك ـ و أنا سأحضر الزجاجات

- Beijei-o há cinco minutos. - Vou ver o que se pode fazer.
لقد قبلته منذ خمس دقائق لقد كانت قبلة جيدة سأرى مايمكنني فعله

- Vou ver o que descubro.
أنا أعمل في شئ ٍ ما سأرى ما أستطيع إيجاده

- Vou ver se a troco por outra coisa.
سأرى إذا أمكننى متاجرتها شيئاً ما أخر لا ..

- Vou ver se arranjo o aquecimento. - Seria óptimo. Está um gelo.
ـ سأرى إن كان السخان يعمل ـ أجل، هذا رائع، لأن جو بارد

- Vou ver o que acontece. - Tenho um disco de ouro.
ـ سأرى ما يحدث ـ لدي تسجيل ذهبي

- Vou ver o que posso fazer, Frank.
سوف أرى ماذا يمكنني عمله، يا فرانك

- Vou ver se consigo desligar esta escuta.
سوف أرى اذا كنت أستطيع إنهاء الإختراق

- Vou ver o crânio outra vez.
سألقي نظرة أخرى على الجمجمة لأرى إن كنا قد أغفلنا شيئاً ما

- Vou ver os ficheiros roubados.
سألقي نظرة على الملفات المسروقة

- Vou ver se encontro por aqui. - De acordo.
أنا سأتفقد المكان هنا، إتفقنا؟

- Vou ver o que há por aí.
حسناً سأتفقد الجانب الآخر، حسناً؟

- Um envelope, faz favor. - Vou ver.
. ظرف، من فضلك - . سأذهب لأرى -

- Bubba, estás bem? - Vou ver se está aqui.
سوف اتحقق إذا كانت هنا.