"açafrão" - Traduction Portugais en Arabe

• الزعفران
• زعفران
• حبكِ ♪
• الكركم
• سافرون

O Liam é perfeito. É o nosso arroz com açafrão.
ليام مثالي أوه , هذا ارزنا مع صبغة الزعفران

Meu, que se lixe o açafrão. Sabes o que precisamos.
رفيقي , اترك الزعفران أنت تعلم ما نحتاج ؟

Ou você precisa de, tipo, açafrão ou algo assim?
أم ستحتاج إلى بعض الزعفران أو بعض القذارة ؟

açafrão! Uma pitada de açafrão vai fazer isto.
زعفران القليل من الزعفران سيكمل هذا

açafrão? Porque é que tenho a sensação de que
زعفران, لماذا لدي الاحساس بانه

Pinta-me de açafrão
♪ لونيني بلون حبكِ ♪

Não teria pensado em adicionar açafrão a nada que não fosse comida indiana.
لم أكن سأفكر في إضافة الكركم إلى أي شيء عدا الأكل الهندي

Ou, como vocês lhe chamam, açafrão.
او كما تدعونه سافرون''

Atira isto para a fogueira. açafrão, flor de repolho e arão.
ألقوا هذه في النار الزعفران و الظرابين و الملفوف و التريليوم

- Digo-te, o açafrão é mesmo o que faz falta. - O Gusteau jura que sim.
دعني اخبرك شيئا, الزعفران هو ما نحتاج, جوستو يؤكد ذلك

Chicória, grão de mostarda e babosa, óleo de sândalo, serve muito bem, uma pitada ou duas de açafrão, rosas amarelas selvagens, canela de ruibarbo, cânfora, romã, e goiaba fresca.
نبات الهندباء ، الصبار وحبوب الخردل لحاء شجر الصندل مطحون بعناية رشة أو رشتين من الزعفران

Usei o açafrão todo da última vez que cozinhei. Autotanque 51, camião 81, esquadrão 3, ambulância 61.
و قد إستخدمت كل الزعفران باّخر مرة طبختُ فيها المحرك 51 , الشاحنة 81

"Como desejo estar nesse reino entre os lençóis cor de açafrão, onde quem manda és tu" e a tua gaita de foles,
"كم كنت أبقى في تلك المملكة بين أوراق الزعفران" "بينما أنت وملكك, تملكوني"

Como o solitário açafrão que cresce no pátio da prisão... o nosso amor floresceu apesar de todos os obstáculos.
"مثل زهرة الزعفران الشائكة التي في باحة السجن، "أزهر حبنا برغم كل العقبات."

Uma pitada de açafrão faz toda a diferenca.
إضافة القليل من الزعفران يصنع فرقا

açafrão L'Aquila. Italiano.
هااااه, زعفران لاكويلا إنه إيطـالي

Não tem cara de vendedor de açafrão.
. لا يبدو كتاجر زعفران

Alho-porro, açafrão e coelho.
كراث و زعفران و أرنب

O brilho do seu clã no rosto e apenas um sonho em seus olhos ver a bandeira Maratha pintar os céus em Nova Delhi de açafrão com a vitória.
سطوع عشيرته على وجهه... Y الصورة هو حلم أو العينين... ... شاهد العلم مرثا يلوح بالنصر مع زعفران لونه ل ن في سماء دلهي.

Sabe a lima e açafrão. Parece que tem açafrão.
مذاقها مثل الليمون الحامض و الكركم

Isso é um açafrão.
هذه"سافرون ماكس،يحكي هذه القصة