"aí daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك بعد
• هناك خلال
• عندك بعد
• سأصل خلال

Vou aí daqui a cinco minutos.
اسمع أنا قادم هناك بعد 5 دقائق و من الأفضل أن تكون تلك الملفات مفتوحة عندك

Basta dizer a Gerald para colocar na cómoda, irei aí, daqui a pouco.
فقط قل لجيرالد ان يحافظ على الخزانة و سأكون هناك بعد قليل

Não o interceptem, vou pedir autorização. -Estou aí daqui a menos de dois minutos.
أوقفا الاشتباك, سأحصل على الإذن وسأكون هناك خلال دقيقتين

- Estarei aí daqui a cinco minutos. - Pronto, despacha-te.
سأكون هناك خلال خمس دقائق - حسناً، استعجلوا -

Estou aí daqui a pouco.
سأكون عندك بعد قليل

Claro, estarei aí daqui a 10 Não!
-أكيد، سأصل خلال 10 دقائق" ."

Estarei aí, daqui a meia hora.
يجب أن أصل إلى هناك بعد نصف ساعة,إتفقنا؟

Sim. Posso estar aí daqui a duas horas.
نعم ، يمكنني ان اكون هناك بعد ساعتين

- Estou aí, daqui a 10 minutos.
سوف اكون هناك بعد عشر دقائق - لا لا لا انتظر -

Estamos aí daqui a 15 minutos.
سـأكون هناك بعد 15 دقيقة

Eu estarei aí daqui a mil anos.
سوف أكون هناك بعد ألف عام

Estaremos aí daqui a 10 minutos.
سنكون هناك خلال 10 دقائق

Estou aí daqui a 20 minutos.
سأكون هناك خلال 20 دقيقة

- Vamos estar aí daqui a um minuto.
سنصل هناك خلال دقيقة.

Sim. Estou aí daqui a uma hora.
أجل, سأكون هناك خلال ساعة

Sim, estou aí daqui a uma hora.
أجل, سأكون هناك خلال ساعة

- Estou aí daqui a 5 minutos.
هذا سيهدّئك سأكون عندك بعد (5) دقائق

Estarei aí daqui a 15 minutos.
"داستن) - سأصل خلال 15 دقيقة)."