"aí em breve" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك قريبا
• هناك قريباً
• هناك سريعاً
• هُناك قريباً

Pede à Kathy que me desculpe e que vou para aí em breve.
اخبر كاثي بأني آسف وأنا سأكون هناك قريبا

Olha, encontra-o por mim, e estarei aí em breve.
اسمع, فقط اعثر عليه من اجلى وسأكون هناك قريبا

Posiciona-te. Vou estar aí em breve.
اذهبى لموقعك سأكون هناك قريباً

- Estaremos aí em breve.
يجـب ان اذهب سوف نكون هناك قريباً

- Fica onde estás. A Polícia estará aí em breve.
فقط ابقي مكانكِ الشرطة ستكون هناك سريعاً

Mas não por muito tempo. A nossa licença de casamento está no meu bolso. Estarei aí em breve.
لكن ليس لفترة طويلة، فلديّ رُخصة زواجنا في جيبي، وسأكون هُناك قريباً.

Muito obrigada. Está bem, estaremos aí em breve.
- حسنا، شكرا جزيلا لك، وسنكون هناك قريبا.

Estarei aí em breve.
سأكون هناك قريبا.

Sim, tenho a morada. Chegarei aí em breve.
نعم، حصلت على العنوان سأكون هناك قريباً

Chego aí em breve, não toques nas minhas coisas.
سأكون هناك قريباً, إياك أن تمسّ الدرج.

Estarei aí em breve.
ساكون هناك قريباً

Estaremos aí em breve.
سوف نصل إلى هناك قريباً.

Mas eu... estarei aí em breve.
ولكن سأكون هناك قريباً

- A Polícia estará aí em breve.
الشرطة ستكون هناك سريعاً

Sei que queres. Estamos aí em breve.
أعلم أنّك تُريد ذلك، سنكون هُناك قريباً.