"aí em cima" - Traduction Portugais en Arabe

• في الأعلى
• بالأعلى هناك
• هناك بالأعلى
• فوق هناك
• في الطابق العلوي
• بالأعلي
• انت بالاعلى
• أنت بالأعلى

O Jon não me deixa dormir aí em cima. Nunca.
جون لم يسمح لي بالنوم في الأعلى هناك، أبداً

Verdade, às vezes eu acho... quando as coisas estão silenciosas aí em cima...
حقاً أنا أفكّر أحيانا حينما تكون الأجواء هادئةً في الأعلى

Parece que estávas a precisar de uma bebida aí em cima.
منظرك كأنك استطعت استخدام القليل من الشراب بالأعلى هناك

Que se passa aí em cima?
هاى , ماذا يحدث بالأعلى هناك ؟

Diz-me como está o tempo aí em cima.
أخبرني بشيء ما, كيف الجوّ هناك بالأعلى ؟

O que estás a fazer aí em cima?
ما الذي تفعله فوق هناك على أية حال ؟

Meu coronel, eu sei que devia estar aí em cima, mas o Doc Bollywood estava a olhar para a minha camisa e aqueles totós na fila estão a assustar-me.
أيها العقيد اعرف ان مكاني في الطابق العلوي ولكن فتي بويود هذا ينظر إلي ما هو تحت قميصي ومجموعة الفاشيلين تلك تسير نفوري

Fiquem aí em cima. Não desçam.
إبقوا في الأعلى، إبقوا في الأعلى لا تنزلوا إلى هنا

Não mudaste nada, a não ser teres arranjado um pouco mais de carácter aí em cima.
. لم تتغير أبداً . ماعدا أن هناك ميزة في الأعلى

Casa de banho privativa, primeiro andar. Mesmo aí em cima. Isso.
الحمام الرئيسي في الأعلى، في الأعلى مباشرة، ها أنتما.

Não a vi aí em cima. Está bem?
لم أركِ في الأعلى هل أنتِ بخير؟

O senhor está aí em cima, Sr. Humbert?
هل أنت في الأعلى يا سيد هامبرت ؟

Vamos, vamos aí em cima.
هيا ، هيا ، بالأعلى هناك

Vocês aí em cima, somos amigos!
أنتم بالأعلى هناك نحن أصدقاء

- Mas pareces-me tão bem aí em cima.
-لكنّك تبدين جيد جدا بالأعلى هناك

Tens que pensar antes de fazeres as coisas. Tens um cérebro aí em cima? Usa-o.
يجب عليك التفكير قبل القيام بأي شئ لديك عقل هناك بالأعلى ، استخدمه

O que estás a fazer aí em cima?
ما الذي تفعلينه هناك بالأعلى ؟

É melhor que tenhas cuidado aí em cima.
ينبغي لك الحذر هناك بالأعلى

Não devias estar aí em cima.
لست من المفترض ان تكون فوق هناك

- Sabemos que estão aí em cima.
نَعْرفُ بأنّك فوق هناك.

Emily, fica aí em cima!
إميلي، والبقاء في الطابق العلوي.

Cuidado aí em cima!
أنت.. حاذر بالأعلي عندكَ..

- Tudo bem, Top, e aí em cima? - Estou bem, estou bem.
شعوري جيد توب كيف تشعر أنت بالأعلى بخير بخير