"a áustria" - Traduction Portugais en Arabe

• النمسا
• للنمسا

Estamos a ir ao fundo do arquivo, até chegarmos a 1820, quando só a Áustria e a Suécia conseguiam produzir dados.
نحن ننظر عبر الأرشيف, و حتى نصل إلى 1820, و فقط النمسا و السويد يمكن أن يصدروا أرقام.

Quer que acreditemos que a Áustria detém o monopólio da virtude?
أتريد منا ان نصدق ان النمسا تحتكر هذا التأثير؟

Se os nazis conquistarem a Áustria, o senhor será o conjunto das trombetas.
لو استولى النازيون على النمسا فإنك تكفي لتشكيل قسم آلات النفخ بأكمله.

Eu preciso ir. Irei para a Áustria esta noite.
علىّ أن أذهب يجب أن أكون فى النمسا الليله

Mas ainda pode haver um lugar para ti... dado que teu pai estava tão ansioso para garantir a sua própria nobreza, concordando em comerciar a tua castidade com a Áustria.
ولكن ربما ما زال هناك مكان من اجلك وبالنظر الي ان والدك كان شدد الحرص علي تأمين نبالته وافق علي مقايضتك للنمسا

O seu pai e eu pensamos que o seu casamento... aproximaria a França e a Áustria.
والدك و انا اعتقدنا انكي ستجعلين النمسا وفرنسا اقرب لبعضهما

Herr Beethoven propõe escrever um oratório... louvando a Áustria e sua diplomacia... no Congresso de Viena... que firmou a paz na Europa.
السيد بيتهوفين يتقدم بعرض كتابة مقطوعة فخمة يطري على النمسا وديبلوماسيتك الرائعة في مؤتمر فيينا

Por toda a Áustria e Alemanha, a Matemática estava prestes a morrer.
في جميع أرجاء النمسا وألمانيا، كانت الرياضيات تحتضر.

Não faço a menor tenção de romper a aliança com a Áustria.
أنا ليس لدي أدنى نية لفسخ التحالف مع النمسا

a Áustria não conseguirá o que quer da Sérvia, e a Rússia começa a manifestar-se.
النمسا لن تحصل على ما تريد من صربيا والآن روسيا قد بدأت تقعقع

Sabiam que a Áustria no mapa parece-se com uma salsicha "wiener"?
هل تعلم أنه عندما تنظر الى النمسا على الخارطة أنها تشبه العضو الذكري

Um dia quero ir a Áustria com a minha filha. Ela adora Cangarus.
أوّد الذهاب إلى النمسا مع ابنتي يومًا ما إنّها تُحب الكنغر

em primeiro, tal como os meus opositores neste caso, sempre acreditei que este era um assunto intreno para a Áustria, que deveria ser decidido... no interior das suas fronteiras.
أوّلًا، بالنسبة لخصومي فهُم يعتبرونها قضية تتعلق بشؤون النمسا الداخلية ما يعني يجب تسويتها داخل البلاد

Hoje cedo, o Brasil conseguiu uma virada surpreendente contra a Áustria no grupo 4.
في وقت سابق اليوم البرازيل نجت من مفاجأة النمسا في المجموعة الرابعة

a Áustria só tem cá dois tipos. A Islândia tem sete.
النمسا لديها رجلان فقط هنا وأيسلندا لديها سبعة رجال

A expedição de "Herr" Freundlich atravessará a Áustria, entra na Rússia e termina na Península da Crimeia.
ستُسافر البعثة مع فراونديش من النمسا الى روسيا وتصل الى شبه جزيرة كرايمي

Mas o resgate. Quem vai levá-lo para a Áustria?
و لكن الفدية ، من سيأخذها إلى النمسا ؟

E o primeiro prémio, a mais alta honra em toda a Áustria...
و الجائزة الأولى و أعظم شرف في النمسا كلها...

Vamos para a Áustria logo de manhã, vejam lá se não deixam aqui nada.
سنتوجه الي "النمسا" صباحا و لا يجب ان تتركوا شيئا لمن ياتي بعدنا

Elsa, isto é importante para a Áustria.
إلسا، هذا مهم للنمسا.