"a última hora" - Traduction Portugais en Arabe

• الساعة الماضية
• آخر ساعة

Passei a última hora a preparar dez chocolates.
أمضيت الساعة الماضية في تحضير 10 قطع شيكولاتة

A temperatura aqui desceu dez graus durante a última hora.
. اعتقد ان درجة حرارة المنزل قد انخفضت عشر دراجات خلال الساعة الماضية

Vamos fingir que a última hora não aconteceu.
ونتظاهر بأنه لم يحدث أي شيء فى الساعة الماضية

É a última hora do Dia da Visita do Governo...
إنها آخر ساعة من يوم الزيارة التي سمحت به الحكومة

Durante a última hora, a proprietária estará sozinha.
في آخر ساعة المالك يبقى لوحده

Durante a última hora, só conseguia pensar em atirar-te da varanda.
في الساعة الماضية كل ما فكرتُ بهِ هو أن أرميكَ من الشرفة

Passei a última hora a defender-te perante o meu capitão, então, por favor, não me olhes como se fosse eu a louca.
لقد قضيت الساعة الماضية في الدفاع عنك أمام رئيسي، لذا أسدني معروفًا ولا تنظر إلىّ كما لو كنتُ أنا هي المجنونة، اتفقنا؟

Passámos a última hora a discutir cortes orçamentais.
لقد قضينا الساعة الماضية بمناقشة تدابير خفض النفقات

Passei a última hora a tentar perceber porque afundámos.
لقد قضيت الساعة الماضية محاولاً معرفة السبب وراء غرقنا.

Passei a última hora a convencer os alemães de que não os humilhámos propositadamente.
قضيت الساعة الماضية بإقناع الألمانيين أننا لم نتعمد إذلالهم

Quando cheguei, deram-me isto. Passei a última hora a tratar da papelada.
عندما وصلت إلى هنا كانت هذه بانتظاري قضيتُ الساعة الماضية في توقيع الأوراق

Ele disse que passou a última hora na casa de banho a tirar os comprimidos do corpo.
لقد قال أنه أمضى الساعة الماضية فىالحمام... يقوم بإخراج... الحبوبمنجسمه.

Durante a última hora, ele ligou-te?
خلال الساعة الماضية هل اتصل بكِ؟

Passei a última hora às voltas pelo lago. Onde é que estavas?
قضيت الساعة الماضية أتجول حول البحيرة.

Acabei de passar a última hora na Polícia.
لقد قضيت الساعة الماضية مع الشرطة

Passei a última hora às voltas à tua procura.
في الساعة الماضية بحثاً عنّكِ

Passámos a última hora a ouvir o depoimento do Kenny Sumida.
لقد قضينا الساعة الماضية في الحصول على اعتراف من (كيني سوميدا).