"a única aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيدة هنا

Sou a única aqui treinada para fazer isso.
أنا الوحيدة هنا المتدربة على فعل أشياء كهذه هل تخرسى

Parece que não sou a única aqui que vai precisar de óculos.
يبدو إنه لست أنا الوحيدة هنا الذي سيحتاج لنظارات جديدة.

Sou a única aqui que não anda à procura de uma esmola?
هل أنا الوحيدة هنا التي لا تبحث عن صدقة؟

Enquanto ouvia os vossos relatos de ruínas em cinzas e de vidas destroçadas, compreendi que sou a única aqui que tem alguma hipótese... uma hipótese de fazer emendas e começar de novo... limpa.
فبعد أن استمعت إلى قصصكم المتعلّقة بالحطام المحترق والحياة المحطّمة أدركت أنني الوحيدة هنا التي تملك فرصة فرصة إصلاح ذاتي والبدء من جديد

Ela não é a única aqui que bebe leite. Não.
هي ليست الوحيدة هنا من يشرب الحليب

"É a única aqui que faz o que diz, ela vai fazê-lo."
ماذا قلت لي؟ "إنها هي الوحيدة هنا فُحسب التي تفعل ماتقول أنها ستفعلة"

És a única aqui que é realmente uma ameaça.
فأنت الوحيدة هنا التي تُمثل تهديداً لي

Sou a única aqui que não lida com números.
أنا الوحيدة هنا التي لا تسبب الأذى

a única aqui com um cérebro.
الوحيدة هنا بعقل

Sou a única aqui que o sabe.
أنا الوحيدة هنا التي تعرفه.

Eu sou a única aqui que nunca esteve com o Kelso.
أنا الوحيدة هنا التي لم تواعد (كيلسو)

Você é a única aqui.
-أنت المرأة الوحيدة هنا